Con la finalidad de promover el conocimiento y el aprecio por la literatura en lengua maya, la Fundaci\u00f3n de Parques y Museos de Cozumel (FPMC) present\u00f3 la noche de este mi\u00e9rcoles en el auditorio del Museo de la Isla, el libro biling\u00fce \u201cDanza del Alma Y\u00f3ok\u00b4ot \u00d3ol\u201d, de la autor\u00eda de Baltazar Villegas Carrillo.<\/p>\n
<\/p>\n
A trav\u00e9s del Nuevo Acuerdo por el Bienestar y Desarrollo de Quintana Roo se promueve el respeto de los derechos humanos de las comunidades ind\u00edgenas, de sus lenguas y la importancia de fomentar el aprecio de la cultura maya contempor\u00e1nea abriendo espacios y brindando oportunidades a los nuevos talentos literarios.<\/p>\n
<\/ins><\/div>\n
<\/p>\n
Vivencias de la infancia, narraciones de sus recuerdos, las costumbres y la naturaleza, est\u00e1n plasmados en el poemario de Baltazar Villegas Carrillo, quien explic\u00f3 que el libro fue escrito primero en maya, porque es su lengua materna y despu\u00e9s hizo la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, lo que signific\u00f3 un arduo trabajo que le llev\u00f3 12 a\u00f1os concluir.<\/p>\n
<\/p>\n
El escritor naci\u00f3 en Yucat\u00e1n, pero creci\u00f3 en una comunidad ind\u00edgena en el municipio de Jos\u00e9 Mar\u00eda Morelos, Quintana Roo, en el seno de una familia maya hablante, por lo que primero aprendi\u00f3 a hablar maya y a los 7 a\u00f1os, cuando entr\u00f3 a la escuela primaria y empez\u00f3 a diferenciar las palabras en los dos idiomas y a pesar de ello ha tenido que consultar diccionarios y un gran n\u00famero de publicaciones para profesionalizar su manejo de la lengua.<\/p>\n
<\/ins><\/div>\n
<\/p>\n
Mencion\u00f3 que la literatura maya es muy celosa, requiere de mucha dedicaci\u00f3n para que la ortograf\u00eda y el sentido de las palabras sea el correcto porque lo que \u00e9l plasm\u00f3 en el libro fue la vida de la gente, los sentimientos, el amor propio, el amor de familia de las comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n
<\/p>\n
Los comentarios al texto estuvieron a cargo del promotor literario Joel Ch\u00e1vez, describi\u00e9ndolo como un di\u00e1logo entre el maya y el espa\u00f1ol, un trabajo profesional en el que reconoci\u00f3 el esfuerzo, la dedicaci\u00f3n y el tiempo invertido por mantener la tradici\u00f3n de la lengua maya, un idioma que est\u00e1 vivo inspirando la escritura de poemas, novelas, cuentos, cantos y una gran tradicional oral.<\/p>\n
<\/ins><\/div>\n
<\/p>\n
Baltazar Carrillo ley\u00f3 algunos poemas en espa\u00f1ol y maya, y al concluir la directora del Museo de la Isla, Isela Carrillo Cupul, entreg\u00f3 un reconocimiento al escritor, en nombre del director general de la FPMC, Jos\u00e9 Luis Chac\u00f3n M\u00e9ndez, y agradeci\u00f3 su confianza para presentar su opera prima en la instituci\u00f3n que refrenda su compromiso de hacer accesible para todos el arte y la cultura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con la finalidad de promover el conocimiento y el aprecio por la literatura en lengua…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10771,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,34],"tags":[],"class_list":["post-10769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-local","category-quintana-roo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/xn--mscarasypolticascozumel-t5b42a.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1111111111111111-5-5.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--mscarasypolticascozumel-t5b42a.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--mscarasypolticascozumel-t5b42a.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--mscarasypolticascozumel-t5b42a.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--mscarasypolticascozumel-t5b42a.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--mscarasypolticascozumel-t5b42a.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10769"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xn--mscarasypolticascozumel-t5b42a.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10770,"href":"https:\/\/xn--mscarasypolticascozumel-t5b42a.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10769\/revisions\/10770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--mscarasypolticascozumel-t5b42a.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--mscarasypolticascozumel-t5b42a.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--mscarasypolticascozumel-t5b42a.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--mscarasypolticascozumel-t5b42a.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}